De Waalse rock leeft. Nauwelijks enkele maanden na het puike debuutalbum van The Tellers laat ook de tweede langspeler van Girls in Hawaii horen dat er in Wallonië popmuziek gemaakt wordt die een gewest- en landoverschrijdend publiek verdient. Maar hoe zit het met andere alternatieve bands uit Franstalig België? Zijn Girls in Hawaii en The Tellers toevalstreffers? Of houdt de taalgrens de beide landsdelen als een soort gaas bij elkaar vandaan?