Ontelbare pogingen zijn er geweest om de wreedheden van de Holocaust te vatten in films, documentaires, schriftelijke getuigenissen, gesublimeerde poëzie. De Oostenrijkse auteur Heimrad Bäcker, onlangs herontdekt in Europa door de Amerikaanse vertaling van zijn dichtbundel nachschrift, deed het straffer dan wie ook. Hij gebruikte originele nazi-documenten, en drukte ze af als conceptuele poëzie. Gruwel wordt lyriek.